Aujourd'hui je vous mets un petit poème que j'aime beaucoup, que j'ai lu dans le recueil de poèmes et de chansons de Paul McCartney, Blackbird Singing aux éditions 10/18. On y trouve les textes, mis en musique ou non, que l'ex des Fab Four a écrit entre 1965 et 1999, avec pour chacun une traduction plus ou moins fidèle. Des Beatles, bien sûr, ou des chansons de sa carrière solo, mais aussi des petits bijoux comme ce poème, petit mais intense et frais...

Moon's a mandarin
Moon's a mandarin
Orange segment.
Stars as clear as you like.
Smelling of pines
And eucalyptus.

Quite a night.

Je vous la traduis selon mes propres mots parce que je trouve que la traduction du livre est moyenne :

La lune est une mandarine.
La lune est une mandarine
Un quartier d'orange.
Des étoiles brillantes comme tu les aimes.
L'odeur de pins
Et d'eucalyptus.

Quelle nuit.

Ca m'intrigue, cette histoire d'Ophélie.
La musique sous le remix a l'air très bien : guitare, apparemment. L'artiste aurait-il délaissé son piano ?
Bien sûr, la première écoute d'Ophélie Flagrants Des Lits est... étonnante. Forcément, puisqu'auparavant on ne peut pas dire que Michel Polnareff était franchement destiné à être diffusé sur le dancefloor.
Sa voix a un peu changé, c'est normal, mais elle me parait encore claire et habile, tant mieux.
Je suis pressée de pouvoir entendre la version originale... Quelle en sera l'ambiance ?
Peut-être en saura-t-on plus grâce à TF1, puisque Michel Polnareff fera sans doute une apparition sur le prime de vendredi prochain ou du 13 octobre...

Non mais oh !
Y'a vraiment des pubs, de nos jours, qui sont un peu tendancieuses...
Exemple entendu ce matin :

"Nouvelle Chupa-Chups : Le plaisir de sucer !"

Ca y est, c'est officiel : le nouveau single de Michel Polnareff, remixé par Bob Sinclar, sera disponible au téléchargement sur SFR Music pour les abonnés dès le 03 Octobre.
On peut déjà y écouter quelques extraits, notamment un couplet et le refrain.
Je vous mets le lien : http://sfrmusic.services.sfr.fr/?page=album&album_id=48943&artist_id=22615&style_id=1
La nouvelle chanson de Michel peint le portrait d'une jolie nymphomane, Ophélie, dont les nuits sont apparemment assez agitées... Vous verrez que toutes sortes de choses passent dans son lit ! Quand elle y est...
Ca bouge, mais j'attends surtout la version originale avec impatience. A quel point ressemblera-t-elle à celle là ? Quelle en sera l'ambiance ?
En tous cas, je suis contente d'être cliente SFR... bien fait pour les Orange !

Attendre, avant de repartir...
Regarder le temps qui passe, s'enfiler les saisons sur le fil de l'année...
Et puis oui, ça va mieux, tout va recommencer...
Allumer un soleil dans le ciel gris.